| 1. | It was first organised under the Football for Friendship Programme in 2014.
Il a été mis en place pour la première fois dans le cadre du programme Le Football pour l'Amitié 2014. |
| 2. | A special feature of the Football for Friendship program is its own International Children's Press Center.
Une particularité du programme Le Football pour l'Amitié est de disposer de son propre Centre de presse international des enfants. |
| 3. | For the first time, the Football for Friendship Programme was attended by children from Mexico and the United States.
For the first time, the Football for Friendship program was attended by children from Mexico and the United States. |
| 4. | The Nine Values Cup is an award of the International Children's Social Program Football for Friendship.
La Coupe des neuf valeurs est une récompense décernée dans le cadre du Programme international social pour les enfants Le Football pour l'Amitié. |
| 5. | Under the Football for Friendship Programme, the International Day of Football and Friendship is celebrated on April 25.
Dans le cadre du programme Le Football pour l'Amitié, la Journée internationale du Football et de l'Amitié se célèbre le 25 avril. |
| 6. | Football for Friendship (Russian: ФУТБОЛ ДЛЯ ДРУЖБЫ) is an annual International Children's social program implemented by Gazprom.
Le Football pour l'Amitié (en anglais Football for Friendship) est un programme annuel international et social à destination des enfants organisé par Gazprom PJSC. |
| 7. | In Russia, Zenit FC hosted a special training session for Zakhar Badyuk, the young Ambassador of the Football for Friendship program in 2017.
En Russie, le Zenit FC a organisé une séance d'entraînement spéciale pour Zakhar Badyuk, le jeune ambassadeur du programme Le Football pour l'Amitié 2017. |
| 8. | All the activities of the Football for Friendship Programme begin with the exchange of Friendship Bracelets, a symbol of equality and a healthy lifestyle.
Toutes les activités du programme Le Football pour l'Amitié commencent par l'échange de bracelets de l'Amitié, symbole d'égalité et d'un mode de vie sain. |
| 9. | According to Franz Beckenbauer: "The symbol of the movement is a two-color bracelet, it is as simple and understandable as the inherent values of the Football for Friendship program".
Selon Franz Beckenbauer "Le symbole du mouvement est un bracelet bicolore, aussi simple et compréhensible que les valeurs inhérentes au programme Le Football pour l'Amitié". |
| 10. | Fans from all over the world participate in selecting the winner, but the final decision is made by the participants of the Football for Friendship project by voting.
Des supporters du monde entier participent à la sélection du vainqueur, mais la décision finale est prise par vote des participants au programme Le Football pour l'Amitié. |
